Gemafreie Filmmusik, Musik zur Filmvertonung